hinaus|gehen
Tradução
sair, dar para, exceder, ir além de
Exemplos
Er ging aus dem Haus hinaus.
Ele saiu de casa.
Das Fenster geht zum Garten hinaus.
A janela dá para o jardim.
Das geht über meine Kräfte hinaus.
Isso vai além das minhas forças.
Padrões Gramaticais
hinausgehen ((de+3)) sair de algo Ele saiu do quarto.
hinausgehen ((para+4)) dar para algo A varanda dá para a rua.
hinausgehen ((além de+4)) ir além de algo Isso vai além da minha compreensão.
Palavras Similares
Sinônimos: ausgehen, verlassen; Antônimos: hineingehen, hereinkommen
Etimologia
De 'hinaus' (para fora, se afastando do falante) + 'gehen' (ir). Literalmente 'ir para fora se afastando'.
Dicas de Memorização
'hinaus' é 'hin' (para longe) + 'aus' (para fora). Imagine o movimento de dentro para fora, se afastando da perspectiva de quem fala.