hinaus|gehen
Traducción
salir, dar a, exceder, ir más allá de
Ejemplos
Er ging aus dem Haus hinaus.
Salió de la casa.
Das Fenster geht zum Garten hinaus.
La ventana da al jardín.
Das geht über meine Kräfte hinaus.
Eso supera mis fuerzas.
Patrones gramaticales
hinausgehen ((de+3)) salir de algo Salió de la habitación.
hinausgehen ((a+4)) dar a algo El balcón da a la calle.
hinausgehen ((más allá de+4)) ir más allá de algo Esto va más allá de mi comprensión.
Palabras similares
Sinónimos: ausgehen, verlassen; Antónimos: hineingehen, hereinkommen
Etimología
De 'hinaus' (fuera, alejándose) + 'gehen' (ir). Literalmente 'ir hacia fuera, alejándose'.
Consejos de memorización
'hinaus' es 'hin' (alejándose) + 'aus' (fuera). Imagina el movimiento de dentro hacia fuera, alejándose de la perspectiva del hablante.