die Nacherfüllung
Traduzione
adempimento successivo, esecuzione supplementare
Esempi
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
L'acquirente ha diritto all'adempimento successivo.
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
L'adempimento successivo può avvenire tramite riparazione.
Schemi grammaticali
avere diritto alla ((Nacherfüllung)) avere diritto all'adempimento successivo Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
richiedere la ((Nacherfüllung)) richiedere l'adempimento successivo Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
Parole simili
Etimologia
Da 'nach-' (dopo, successivo) e 'Erfüllung' (adempimento). Significa letteralmente 'adempimento successivo', che avviene dopo un primo inadempimento.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come l'adempimento ('Erfüllung') di un contratto una seconda volta o 'dopo' ('nach-') che il primo tentativo è fallito. È un concetto chiave nel diritto di garanzia tedesco.