die Nacherfüllung
Tradução
cumprimento suplementar, execução posterior
Exemplos
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
O comprador tem direito ao cumprimento suplementar.
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
O cumprimento suplementar pode ser feito através de reparo.
Padrões Gramaticais
ter direito a ((Nacherfüllung)) ter direito ao cumprimento suplementar Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
exigir ((Nacherfüllung)) exigir cumprimento suplementar Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
Palavras Similares
Etimologia
De 'nach-' (após, subsequente) e 'Erfüllung' (cumprimento). Literalmente significa 'cumprimento posterior', referindo-se a uma execução após uma falha inicial.
Dicas de Memorização
Pense nisso como cumprir ('Erfüllung') um contrato uma segunda vez ou 'após' ('nach-') a primeira tentativa ter falhado. É um conceito-chave no direito de garantia alemão.