die Nacherfüllung
訳
追完, 事後履行
例文
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
買い手は追完を求める権利を有する。
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
追完は修理によって行うことができる。
文法パターン
ein Recht auf ((Nacherfüllung)) haben 追完を求める権利を有する Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
((Nacherfüllung)) verlangen 追完を要求する Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
類似語
類義語: Nachbesserung (修補), Ersatzlieferung (代替品納入)
語源
「nach-」（後の）+「Erfüllung」（履行）。文字通り「後の履行」を意味し、契約の不履行後に行われる履行のことです。
覚えるためのヒント
最初の履行（Erfüllung）が失敗した後（nach）に行うもの、と覚えると分かりやすいです。ドイツの保証法における重要な概念です。