die Nacherfüllung
번역
추후 이행, 보완 이행
예문
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
구매자는 추후 이행을 요구할 권리가 있다.
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
추후 이행은 수리를 통해 이루어질 수 있다.
문법 패턴
ein Recht auf ((Nacherfüllung)) haben 추후 이행을 요구할 권리가 있다 Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
((Nacherfüllung)) verlangen 추후 이행을 요구하다 Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
유사어
동의어: Nachbesserung (하자 보수), Ersatzlieferung (대체품 인도)
어원
'nach-'(후의) + 'Erfüllung'(이행). 글자 그대로 '후의 이행'을 의미하며, 계약 불이행 후에 이루어지는 이행을 말합니다.
암기 팁
첫 번째 이행(Erfüllung)이 실패한 후(nach)에 하는 것이라고 기억하면 쉽습니다. 독일 보증법의 핵심 개념입니다.