die Nacherfüllung
翻译
补充履行, 事后履行
例句
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
买方有权要求补充履行。
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
补充履行可以通过维修来进行。
语法模式
ein Recht auf ((Nacherfüllung)) haben 有权要求补充履行 Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
((Nacherfüllung)) verlangen 要求补充履行 Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
近义词
同义词: Nachbesserung (修补), Ersatzlieferung (更换交付)
词源
由“nach-”（之后）和“Erfüllung”（履行）组成。字面意思是“事后履行”，指在初次履行失败后进行的补救措施。
记忆技巧
可以理解为在第一次履行（Erfüllung）失败“之后”（nach-）的补救履行。这是德国担保法中的一个关键概念。