die Nacherfüllung
Çeviri
sonradan ifa, telafi edici ifa
Örnekler
Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
Alıcının sonradan ifa hakkı vardır.
Die Nacherfüllung kann durch Reparatur erfolgen.
Sonradan ifa, onarım yoluyla gerçekleştirilebilir.
Dilbilgisi Kalıpları
((Nacherfüllung)) hakkına sahip olmak sonradan ifa hakkına sahip olmak Der Käufer hat ein Recht auf Nacherfüllung.
((Nacherfüllung)) talep etmek sonradan ifa talep etmek Der Kunde kann Nacherfüllung verlangen.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Nachbesserung (onarım), Ersatzlieferung (yedek teslimat)
Etimoloji
'nach-' (sonra, müteakip) ve 'Erfüllung' (ifa, yerine getirme) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'sonradan ifa' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir sözleşmeyi ikinci kez veya ilk deneme başarısız olduktan 'sonra' ('nach-') 'ifa etmek' ('Erfüllung') olarak düşünün. Alman garanti hukukunda önemli bir kavramdır.