realisieren
Traduzione
realizzare, attuare, comprendere
Esempi
Er hat seinen Traum realisiert.
Ha realizzato il suo sogno.
Wir müssen den Plan schnell realisieren.
Dobbiamo realizzare il piano rapidamente.
Ich habe erst später realisiert, was passiert war.
Ho capito solo più tardi cosa era successo.
Schemi grammaticali
((qc.)) realizzare (qc.) Er hat seinen Traum realisiert.
((che...)) rendersi conto (che...) Mi resi conto di aver fatto un errore.
Parole simili
Sinonimi: verwirklichen, umsetzen (attuare); begreifen, erkennen (capire)
Etimologia
Formato dall'aggettivo 'real' e dal suffisso verbale '-isieren', che è l'equivalente dell'italiano '-izzare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'rendere reale'. Questo copre entrambi i significati: attuare un piano (renderlo reale) e comprendere un concetto (renderlo reale nella tua mente).