Verb

realisieren

訳

実現する, 悟る, 理解する, 現金化する

Er hat seinen Traum realisiert.

彼は自分の夢を実現した。

Wir müssen den Plan schnell realisieren.

私たちはその計画を迅速に実行しなければならない。

Ich habe erst später realisiert, was passiert war.

何が起こったのか、私は後になってようやく理解した。

((et4)) （…4を）実現する、実行する Er hat seinen Traum realisiert.

((dass...)) （…ということを）悟る、理解する Ich realisierte, dass ich einen Fehler gemacht hatte.

類義語: verwirklichen, umsetzen (実現する); begreifen, erkennen (理解する)

「real」（現実の）に、動詞を作る接尾辞「-isieren」が付いた形です。英語の「-ize」に相当します。

「real」を「-isieren」で動詞にする、と覚えます。何かを「real」（現実）にすること、と考えると「実現する」の意味が掴みやすいです。