verlegt
Traduzione
smarrito, rimandato, imbarazzato, spostato
Esempi
Ich glaube, mein Schlüssel ist verlegt.
Credo che la mia chiave sia smarrita.
Das Konzert wurde auf Freitag verlegt.
Il concerto è stato rimandato a venerdì.
Er antwortete mit verlegter Stimme.
Rispose con voce imbarazzata.
Schemi grammaticali
(essere) smarrito Il mio libro è smarrito.
(essere) rimandato ((a qc.)) La partita è rimandata a domenica.
(essere) imbarazzato Era visibilmente imbarazzata.
Parole simili
rimandato, perso, timido
Etimologia
Participio passato del verbo 'verlegen'. Da 'ver-' (via, male) + 'legen' (mettere). Quindi, 'messo via male' o 'messo in un altro posto/momento'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'ver-' come un prefisso per cose che vanno storte o cambiano. Tu 'legen' (metti) le tue chiavi, ma 'ver-' significa che l'hai fatto male, e ora sono smarrite.