verlegt
번역
잘못 놓인, 연기된, 당황한, 이전된
예문
Ich glaube, mein Schlüssel ist verlegt.
제 열쇠를 잘못 둔 것 같아요.
Das Konzert wurde auf Freitag verlegt.
콘서트는 금요일로 연기되었습니다.
Er antwortete mit verlegter Stimme.
그는 당황한 목소리로 대답했다.
문법 패턴
(sein) verlegt 잘못 놓여 있다 제 책이 잘못 놓여 있어요.
(sein) ((auf+4)) verlegt ~로 연기되다 경기는 일요일로 연기되었습니다.
(sein) verlegt 당황하다 그녀는 눈에 띄게 당황했다.
유사어
verschoben (연기된), verloren (잃어버린), schüchtern (수줍은)
어원
동사 'verlegen'의 과거분사. 'ver-'(잘못, 멀리) + 'legen'(놓다). '잘못 놓인' 또는 '다른 장소/시간으로 옮겨진'이라는 의미입니다.
암기 팁
'ver-'를 일이 잘못되거나 바뀌는 것을 나타내는 접두사로 생각하세요. 열쇠를 'legen'(놓다)했지만, 'ver-'가 붙어 잘못 놓아서 잃어버렸다고 기억하세요.