verlegt
Traducción
extraviado, pospuesto, avergonzado, trasladado
Ejemplos
Ich glaube, mein Schlüssel ist verlegt.
Creo que he extraviado mi llave.
Das Konzert wurde auf Freitag verlegt.
El concierto fue pospuesto al viernes.
Er antwortete mit verlegter Stimme.
Respondió con voz avergonzada.
Patrones gramaticales
(estar) extraviado Mi libro está extraviado.
(estar) pospuesto ((a algo)) El partido está pospuesto al domingo.
(estar) avergonzado Ella estaba visiblemente avergonzada.
Palabras similares
Etimología
Participio pasado del verbo 'verlegen'. De 'ver-' (mal, fuera) + 'legen' (poner). Por lo tanto, 'puesto en el lugar equivocado' o 'puesto en otro lugar/momento'.
Consejos de memorización
Piensa en 'ver-' como un prefijo para cosas que salen mal o cambian. Tú 'legen' (pones) tus llaves, pero 'ver-' significa que lo hiciste mal y ahora están extraviadas.