die Abwandlung
Traduzione
modifica, variazione, variante
Esempi
Dies ist eine Abwandlung des Originals.
Questa è una variazione dell'originale.
Er schlug eine kleine Abwandlung des Plans vor.
Ha proposto una piccola modifica del piano.
Schemi grammaticali
una variazione/modifica ((di qc.)) eine Abwandlung ((von+3 / et2)) Questa è una variazione della ricetta famosa.
Parole simili
la variante, la modifica, il cambiamento
Etimologia
Da 'ab-' (via), 'wandeln' (cambiare) e il suffisso '-ung'. Un 'cambiamento che si allontana' dalla forma originale.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'vagare' ('wandeln') 'lontano' ('ab-') dall'idea originale, creando così una variazione.