die Abwandlung
Çeviri
değiştirme, varyasyon, çeşitleme
Örnekler
Dies ist eine Abwandlung des Originals.
Bu, orijinalin bir çeşitlemesidir.
Er schlug eine kleine Abwandlung des Plans vor.
Planın küçük bir şekilde değiştirilmesini önerdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((...)'ın/(...)'in) bir çeşitlemesi eine Abwandlung ((von+3 / et2)) Bu, bilinen tarifin bir çeşitlemesidir.
Benzer Kelimeler
die Variante (varyant), die Modifikation (modifikasyon), die Änderung (değişiklik)
Etimoloji
'ab-' (uzaklaşma), 'wandeln' (değişmek) ve isim eki '-ung' kelimelerinden gelir. Orijinal formdan 'uzaklaşarak değişme' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Orijinal fikirden 'uzaklaşarak' 'dolaşmanın' ('wandeln') bir varyasyon yarattığını düşünün.