Verb

weg|schalten

Traduzione

spegnere, cambiare canale, ignorare, sconnettersi

Esempi

Er schaltet den Fernseher weg.

Lui spegne il televisore.

Bei Kritik schaltet sie einfach weg.

Quando viene criticata, lei semplicemente si disconnette.

Schemi grammaticali

((et4)) spegnere qc Lui spegne il televisore. Er schaltet den Fernseher weg.

(figurato) ignorare, disconnettersi Di fronte alle critiche, lei semplicemente si disconnette. Bei Kritik schaltet sie einfach weg.

ausschalten (spegnere), einschalten (accendere), umschalten (cambiare canale), der Schalter (l'interruttore)

Parole simili

Sinonimi: spegnere, zappare; Contrari: accendere, ascoltare

Etimologia

Dal prefisso 'weg-' (via) e 'schalten' (azionare un interruttore). Letteralmente 'azionare via', nel senso di spegnere o cambiare.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di premere un interruttore ('schalten') per mandare 'via' ('weg') un programma TV.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.