weg|schalten
訳
（テレビなどを）消す, チャンネルを変える, （意識的に）無視する, 聞き流す
例文
Er schaltet den Fernseher weg.
彼はテレビを消す。
Bei Kritik schaltet sie einfach weg.
批判されると、彼女はただ聞き流す。
文法パターン
((et4)) …を消す、チャンネルを変える Er schaltet den Fernseher weg.
(figurativ) 無視する、聞き流す Bei Kritik schaltet sie einfach weg.
類似語
Synonyme: ausschalten, abstellen; Antonyme: einschalten, anmachen
語源
weg-（離れて）+ schalten（スイッチを入れる）。スイッチで何かを遠ざけるイメージです。
覚えるためのヒント
リモコンでチャンネルを「weg」（向こうへ）「schalten」（切り替える）と覚えると分かりやすいです。