Verb

zählen

Traduzione

contarono, contavano, valevano, erano considerati

Wir zählten die Tage bis zum Urlaub.

Abbiamo contato i giorni fino alle vacanze.

Früher zählten andere Werte.

In passato contavano altri valori.

Sie zählten zu den reichsten Familien.

Erano annoverati tra le famiglie più ricche.

Die Bürger zählten auf die Regierung.

I cittadini contavano sul governo.

((qc)) contare qc Abbiamo contato le stelle.

((zu+3)) essere annoverato tra qc Erano annoverati tra i vincitori.

((auf+4)) contare su qn/qc I cittadini contavano sul governo.

Sinonimi: rechneten (calcolarono), berechneten (computarono); Contrari: ignorierten (ignorarono)

Dall'alto tedesco antico 'zelen' (parlare, contare).

'zählten' è il preterito (Präteritum) plurale di 'zählen', usato per 'wir' (noi), 'sie' (loro) e 'Sie' (Lei/Loro).