zählen
คำแปล
นับแล้ว, เคยมีความสำคัญ, ถูกถือว่า, เคยพึ่งพา
ตัวอย่าง
Wir zählten die Tage bis zum Urlaub.
เรานับวันจนถึงวันหยุด
Früher zählten andere Werte.
ในอดีตค่านิยมอื่นมีความสำคัญ
Sie zählten zu den reichsten Familien.
พวกเขาถูกนับเป็นหนึ่งในครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุด
Die Bürger zählten auf die Regierung.
ประชาชนเชื่อมั่นในรัฐบาล
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) นับ... เรานับดวงดาว
((zu+3)) ถูกนับเป็นหนึ่งใน... พวกเขาถูกนับเป็นหนึ่งในผู้ชนะ
((auf+4)) พึ่งพา... ประชาชนพึ่งพารัฐบาล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: rechneten (คำนวณแล้ว), berechneten (คำนวณแล้ว); คำตรงข้าม: ignorierten (ไม่สนใจแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'zelen' (พูด, นับ)
เคล็ดลับการจำ
'zählten' เป็นรูปอดีตกาล (Präteritum) พหูพจน์ของ 'zählen' ใช้กับ 'wir' (เรา), 'sie' (พวกเขา), และ 'Sie' (คุณแบบสุภาพ)