zählen
訳
数えた, 重要だった, みなされた, 頼った
例文
Wir zählten die Tage bis zum Urlaub.
私たちは休暇までの日数を数えました。
Früher zählten andere Werte.
昔は違う価値観が重要でした。
Sie zählten zu den reichsten Familien.
彼らは最も裕福な家族の一つでした。
Die Bürger zählten auf die Regierung.
市民は政府を頼りにしていました。
文法パターン
((et4)) …4を数えた Wir zählten die Autos auf der Straße.
((zu+3)) …3の一員だった Sie zählten zu den einflussreichsten Leuten.
((auf+4)) …4を当てにしていた Die Kinder zählten auf ihre Eltern.
類似語
Synonyme: rechneten (計算した), berechneten (算出した); Antonyme: ignorierten (無視した)
語源
古高ドイツ語の「zelen」（話す、数える）から。英語の「tell」と関連。
覚えるためのヒント
「zählten」は「zählen」の複数形の過去形（Präteritum）です。「wir/sie/Sie」（私たち/彼ら/あなた）が主語の時に使います。