Verb

verhängen

Traduzione

imporre, decretare, infliggere, coprire

Esempi

Der Richter wird eine Strafe verhängen.

Il giudice imporrà una pena.

Sie verhängte die Fenster mit Vorhängen.

Ha coperto le finestre con le tende.

Der Ausnahmezustand wurde über die Stadt verhängt.

Lo stato di emergenza è stato imposto sulla città.

Schemi grammaticali

((et4)) ((über+4)) imporre qc a qn/qc È stato imposto il coprifuoco sulla città.

((et4)) imporre qc Il giudice ha imposto una pesante multa.

((et4)) ((mit+3)) coprire qc con qc Ha coperto lo specchio con un panno.

hängen (appendere), der Vorhang (la tenda), der Zusammenhang (il contesto)

Parole simili

Sinonimi: auferlegen, anordnen (imporre); bedecken, zuhängen (coprire)

Etimologia

Prefisso 'ver-' + 'hängen' (appendere). Letteralmente 'appendere sopra'. Può significare coprire qualcosa, o imporre qualcosa (come una punizione) a qualcuno.

Suggerimenti per la memoria

Immagina un giudice che 'appende' una punizione sopra la testa di un imputato. O che 'appende' delle tende (Vorhänge) per coprire una finestra.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.