verhängen
번역
부과하다, 선고하다, 가리다
예문
Der Richter wird eine Strafe verhängen.
판사는 처벌을 부과할 것입니다.
Sie verhängte die Fenster mit Vorhängen.
그녀는 창문을 커튼으로 가렸습니다.
Der Ausnahmezustand wurde über die Stadt verhängt.
그 도시에 비상사태가 선포되었습니다.
문법 패턴
((et4)) ((über+4)) ...에 ...을 부과하다 도시에 야간 통행금지가 내려졌습니다.
((et4)) ...을 부과하다 판사는 무거운 벌금을 부과했습니다.
((et4)) ((mit+3)) ...을 ...으로 가리다 그녀는 거울을 천으로 가렸습니다.
유사어
동의어: auferlegen, anordnen (부과하다); bedecken, zuhängen (가리다)
어원
접두사 'ver-' + 'hängen'(걸다). 문자 그대로 '위에 걸다'. 벌이 사람 위에 '걸리는' 이미지를 연상할 수 있습니다.
암기 팁
판사가 피고인의 머리 위에 벌을 '거는(hängen)' 모습이나 창문에 커튼을 '거는' 모습을 상상해 보세요.