die Deutungshoheit
Traduzione
sovranità interpretativa, autorità interpretativa, egemonia interpretativa
Esempi
Wer hat die Deutungshoheit über die Geschichte?
Chi ha la sovranità interpretativa sulla storia?
Die Medien kämpfen um die Deutungshoheit.
I media lottano per la sovranità interpretativa.
Schemi grammaticali
la Deutungshoheit ((su qc)) la sovranità interpretativa su qc Il governo rivendica la sovranità interpretativa sulla crisi.
Parole simili
Sinonimi: Interpretationsmacht (potere interpretativo), Definitionsmacht (potere di definizione)
Etimologia
Composto da 'Deutung' (interpretazione) e 'Hoheit' (sovranità, supremazia). Letteralmente 'sovranità dell'interpretazione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di avere la posizione più 'alta' (Hoheit) per 'interpretare' (Deutung) un evento, controllando così la narrazione.