die Deutungshoheit
Çeviri
yorum egemenliği, yorumlama yetkisi, anlamlandırma tekeli
Örnekler
Wer hat die Deutungshoheit über die Geschichte?
Tarih üzerindeki yorum egemenliği kimde?
Die Medien kämpfen um die Deutungshoheit.
Medya, yorum egemenliği için savaşıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) üzerindeki Deutungshoheit bir şey üzerindeki yorum egemenliği Hükümet, kriz üzerindeki yorum egemenliğini iddia ediyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Interpretationsmacht (yorum gücü), Definitionsmacht (tanımlama gücü)
Etimoloji
'Deutung' (yorum) ve 'Hoheit' (egemenlik, üstünlük) kelimelerinin birleşimi. Kelimenin tam anlamıyla 'yorum egemenliği'.
Hafıza İpuçları
Bir olayın 'yorumu' (Deutung) üzerinde en 'yüksek' (Hoheit) konuma, yani egemenliğe sahip olmayı düşünün.