die Deutungshoheit
Tradução
soberania interpretativa, autoridade de interpretação, hegemonia interpretativa
Exemplos
Wer hat die Deutungshoheit über die Geschichte?
Quem tem a soberania interpretativa sobre a história?
Die Medien kämpfen um die Deutungshoheit.
A mídia está lutando pela soberania interpretativa.
Padrões Gramaticais
a Deutungshoheit ((sobre algo)) a soberania interpretativa sobre algo O governo reivindica a soberania interpretativa sobre a crise.
Palavras Similares
Sinônimos: Interpretationsmacht (poder de interpretação), Definitionsmacht (poder de definição)
Etimologia
Composto de 'Deutung' (interpretação) e 'Hoheit' (soberania, supremacia). Literalmente 'soberania da interpretação'.
Dicas de Memorização
Imagine ter a posição mais 'alta' (Hoheit) para 'interpretar' (Deutung) um evento, controlando assim a narrativa.