der Generalverdacht
Traduzione
sospetto generalizzato
Esempi
Die ganze Gruppe stand unter Generalverdacht.
L'intero gruppo era soggetto a un sospetto generalizzato.
Schemi grammaticali
essere sotto ((qc.dat)) essere sotto sospetto generalizzato. Die Flüchtlinge stehen unter Generalverdacht.
Parole simili
Pauschalurteil (giudizio sommario); Contrari: Unschuldsvermutung (presunzione di innocenza)
Etimologia
Composto da 'General' (generale) e 'Verdacht' (sospetto). Un sospetto rivolto in modo indiscriminato a un intero gruppo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'generale' che nutre un 'sospetto' ('Verdacht') non verso una persona, ma verso tutti. Un sospetto generale.