der Generalverdacht
คำแปล
การเหมารวมว่าน่าสงสัย, ความสงสัยโดยทั่วไป
ตัวอย่าง
Die ganze Gruppe stand unter Generalverdacht.
ทั้งกลุ่มตกอยู่ภายใต้การเหมารวมว่าน่าสงสัย
รูปแบบไวยากรณ์
unter ((et3)) stehen/geraten ตกอยู่ภายใต้การเหมารวมว่าน่าสงสัย Die Flüchtlinge stehen unter Generalverdacht.
คำที่คล้ายกัน
Pauschalurteil (การตัดสินแบบเหมารวม); คำตรงข้าม: Unschuldsvermutung (การสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'General' (ทั่วไป) และ 'Verdacht' (ความสงสัย) หมายถึงความสงสัยที่มุ่งเป้าไปที่คนทั้งกลุ่ม ไม่ใช่รายบุคคล
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการภาพ 'นายพล' (General) ชี้ไปที่ทุกคนแล้วบอกว่า 'น่าสงสัย' (Verdacht) ทั้งหมด เป็นการสงสัยคนทั้งกลุ่ม