der Generalverdacht
訳
一般的嫌疑, 包括的嫌疑
例文
Die ganze Gruppe stand unter Generalverdacht.
グループ全体が包括的嫌疑をかけられていました。
文法パターン
unter ((et3)) stehen/geraten 一般的嫌疑をかけられている／かけられる Die Flüchtlinge stehen unter Generalverdacht.
類似語
Pauschalurteil (画一的な判断); 反意語: Unschuldsvermutung (無罪の推定)
語源
「General」（全般的な）+「Verdacht」（疑い）の合成語。特定の個人ではなく、集団全体に向けられる疑いを指します。
覚えるためのヒント
「将軍（General）」が全員を指さして「疑わしい（Verdacht）」と言っているイメージ。集団全体への疑いです。