die Hauptsache
Traduzione
la cosa principale, l'essenziale
Esempi
Das ist die Hauptsache.
Questa è la cosa principale.
Hauptsache, du bist gesund.
L'importante è che tu stia bene.
Kommen wir zur Hauptsache.
Veniamo al punto principale.
Schemi grammaticali
die Hauptsache sein/ist... essere la cosa principale Das ist die Hauptsache.
Hauptsache, + [frase] L'importante è che... Hauptsache, wir haben Spaß.
Parole simili
l'essenziale, la priorità; Contrari: Nebensache
Etimologia
Da 'Haupt' (capo, principale) + 'Sache' (cosa, faccenda). Letteralmente, la 'cosa principale'.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come la 'cosa' (Sache) che sta in 'testa' (Haupt) a tutte le altre. È l'equivalente de 'la cosa principale'.