die Hauptsache
Traduction
l'essentiel, la chose principale
Exemples
Das ist die Hauptsache.
C'est l'essentiel.
Hauptsache, du bist gesund.
L'essentiel, c'est que tu sois en bonne santé.
Kommen wir zur Hauptsache.
Venons-en à l'essentiel.
Modèles grammaticaux
die Hauptsache sein/ist... être l'essentiel Das ist die Hauptsache.
Hauptsache, + [proposition] L'essentiel, c'est que... Hauptsache, wir haben Spaß.
Mots similaires
l'essentiel, la priorité; Antonymes: Nebensache
Étymologie
De 'Haupt' (tête, principal) + 'Sache' (chose, affaire). Littéralement, la 'chose principale'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'chose' (Sache) qui est à la 'tête' (Haupt) de toutes les autres. C'est l'équivalent direct de 'la chose principale'.