die Hauptsache
번역
주요한 것, 요점, 핵심
예문
Das ist die Hauptsache.
그것이 가장 중요한 것입니다.
Hauptsache, du bist gesund.
네가 건강한 것이 가장 중요하다.
Kommen wir zur Hauptsache.
본론으로 들어갑시다.
문법 패턴
die Hauptsache sein/ist... ~이 주요한 것이다 Das ist die Hauptsache.
Hauptsache, + [절] 중요한 것은 ~라는 것이다 Hauptsache, wir haben Spaß.
유사어
das Wichtigste(가장 중요한 것), Priorität(우선순위); 반의어: Nebensache
어원
'Haupt'(주요한, 머리) + 'Sache'(것, 일)의 합성어. 글자 그대로 '주요한 것'을 의미합니다.
암기 팁
모든 '일(Sache)' 중에서 '머리(Haupt)'가 되는 가장 중요한 것이라고 생각하세요. 영어의 'main thing'과 구조가 같습니다.