die Untätigkeit
訳
不活動, 無為, 怠慢, 何もしないこと
例文
Lange Untätigkeit kann zu Problemen führen.
長期間の不活動は問題を引き起こす可能性がある。
Er wurde zur Untätigkeit verurteilt.
彼は何もしないことを宣告された。
文法パターン
((et2)) wegen Untätigkeit (…2)を理由に何もしないこと Wegen Untätigkeit wurde der Vertrag gekündigt.
((zu+3)) zur Untätigkeit verurteilt sein (…3)に甘んじることを余儀なくされる Der verletzte Sportler war zur Untätigkeit verurteilt.
類似語
類義語: Inaktivität, Passivität; 反意語: Aktivität, Tätigkeit
語源
接頭辞「Un-」（否定）+「tätig」（活動的な）+接尾辞「-keit」（状態を表す）から。「活動的でない状態」を意味します。
覚えるためのヒント
「un-activity」と考えると覚えやすいです。「Un-」は英語の「un-」と同じく否定を表します。