Stilwidrig
訳
様式に反する, 文法的に誤った, 不体裁な
例文
Diese Formulierung ist stilwidrig.
この表現は様式に反しています。
Sein Verhalten auf der Party war stilwidrig.
パーティーでの彼の振る舞いは不体裁だった。
文法パターン
etwas ist stilwidrig (何かが)様式に反している Diese Formulierung ist stilwidrig.
類似語
Synonyme: unpassend, geschmacklos; Antonyme: stilvoll, passend
語源
「Stil」（様式、スタイル）と「widrig」（反する、逆らう）から。「スタイルに反する」が直訳。
覚えるためのヒント
「スタイルにwidrig（逆らう）」と覚えましょう。ファッションや文章で、確立されたスタイルに逆らっているイメージです。