ausgerichtet
訳
向けられた, 方向づけられた, 開催された, 伝えられた
例文
Wir folgten dem nach Norden ausgerichteten Weg.
私たちは北に向けられた道を進んだ。
Die auf den Kunden ausgerichteten Strategien waren erfolgreich.
顧客に向けられた戦略は成功した。
文法パターン
((sein)) ((auf+4)) ausgerichtet ～を対象としている Das Programm ist auf Kinder ausgerichtet.
((sein)) ((nach+3)) ausgerichtet ～の方を向いている Das Haus ist nach Süden ausgerichtet.
類似語
Synonyme: orientiert, gezielt, veranstaltet
語源
「aus-」（外へ）+「richten」（向ける）。何かを特定の方向へ「外向きに合わせる」イメージ。これは形容詞の格変化形です。
覚えるためのヒント
コンパスの針を北に「合わせる」（ausrichten）様子を想像すると、「方向づけられた」という意味が覚えやすい。