ausgerichtet
Tradução
orientado, alinhado, voltado para, organizado
Exemplos
Wir folgten dem nach Norden ausgerichteten Weg.
Nós seguimos o caminho orientado para o norte.
Die auf den Kunden ausgerichteten Strategien waren erfolgreich.
As estratégias orientadas para o cliente foram bem-sucedidas.
Padrões Gramaticais
((ser/estar)) voltado ((para algo/alguém)) O programa é voltado para crianças. Das Programm ist auf Kinder ausgerichtet.
((ser/estar)) orientado ((para algo)) A casa é orientada para o sul. Das Haus ist nach Süden ausgerichtet.
Palavras Similares
Sinônimos: orientado, focado (gezielt), organizado (veranstaltet)
Etimologia
De 'aus-' (para fora) + 'richten' (direcionar). A ideia é 'direcionar algo para fora' em direção a um objetivo. Esta é uma forma declinada.
Dicas de Memorização
Pense em 'direcionar' (richten) uma antena parabólica 'para fora' (aus) para alinhá-la com um satélite.