gesteuert
訳
制御された, 操縦された, 管理された
例文
Das Auto wird elektronisch gesteuert.
その車は電子制御されている。
Das ist ein ferngesteuertes Spielzeug.
これはリモコンのおもちゃです。
Die Firma wird von der Zentrale gesteuert.
その会社は本社によって管理されている。
文法パターン
((et4)) wird ((...)) gesteuert ((…4が))（…によって）制御される Das Auto wird elektronisch gesteuert.
((gesteuert)) + Nomen ...として使われる形容詞 Das ist ein ferngesteuertes Auto.
類似語
kontrolliert (コントロールされた), gelenkt (導かれた)
語源
動詞 'steuern' (操縦する、制御する) の過去分詞。'das Steuer' (ハンドル、税金) と関連がある。
覚えるためのヒント
車のハンドル 'das Steuer' を使って 'steuern' (操縦する) と覚え、'gesteuert' は「操縦された」状態を指すと考えると良い。