die Wahlschlappe
訳
選挙での敗北, 選挙での惨敗
例文
Die Partei erlitt eine herbe Wahlschlappe.
その党は選挙で手痛い敗北を喫した。
文法パターン
((eine)) Wahlschlappe erleiden 選挙で敗北を喫する Die Oppositionspartei erlitt eine schwere Wahlschlappe.
類似語
Synonyme: Wahlniederlage, Debakel; Antonym: Wahlsieg
語源
「Wahl」（選挙）と「Schlappe」（敗北、平手打ち）から成る。選挙で平手打ちを食らうような敗北をイメージ。
覚えるためのヒント
「Schlappe」はスリッパも意味する。選挙に負けてスリッパで叩かれる様子を想像すると覚えやすい。