die Startschwierigkeiten
번역
초기 어려움, 시행착오
예문
Jedes neue System hat Startschwierigkeiten.
모든 새로운 시스템에는 초기 어려움이 있습니다.
Wir hatten anfangs einige Startschwierigkeiten.
우리는 처음에 몇 가지 초기 어려움을 겪었습니다.
문법 패턴
Startschwierigkeiten을 겪다 초기 어려움을 겪다 그 새로운 팀은 몇 가지 초기 어려움을 겪었습니다.
유사어
die Anfangsprobleme(초기 문제들), die Kinderkrankheiten(초기 결함, 직역: '소아병')
어원
'Start'(시작)와 'Schwierigkeiten'(어려움들, 복수형)의 합성어. 말 그대로 '시작의 어려움들'입니다.
암기 팁
'시작(Start)'하기 '어려운(schwierig)' 차를 상상해 보세요. 그 차는 'Startschwierigkeiten'을 겪고 있는 것입니다.