die Zumutung
번역
무리한 요구, 터무니없는 짓, 몰염치, 모욕
예문
Seine Bitte war eine echte Zumutung.
그의 부탁은 정말 무리한 요구였다.
Diese Arbeit ist eine Zumutung für die Mitarbeiter.
이 일은 직원들에게 무리한 요구입니다.
문법 패턴
((j-n에게)) 무리한 요구이다 그의 요구는 우리 모두에게 무리한 요구입니다. Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle.
유사어
유의어: Unverschämtheit (뻔뻔함), Frechheit (건방짐); 반의어: Gefallen (호의)
어원
동사 'zumuten'(무리한 것을 기대하다)에서 유래. 'zu-'(~를 향해) + 'muten'(기대하다, 요구하다). 누군가에게 무리한 기대를 '향하게 하는' 이미지.
암기 팁
'zu Mut'(용기가 너무 많음)으로 생각하세요. 그런 것을 요구하다니 '용기가 너무 많다', 즉 '뻔뻔하다'는 의미로 연상할 수 있습니다.