die Zumutung
翻译
无理要求, 苛求, 过分的要求, 侮辱
例句
Seine Bitte war eine echte Zumutung.
他的请求真是个无理要求。
Diese Arbeit ist eine Zumutung für die Mitarbeiter.
这项工作对员工来说是一种苛求。
语法模式
对((某人))来说是苛求 他的要求对我们所有人来说都是一种苛求。 Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle.
近义词
同义词: Unverschämtheit (无耻), Frechheit (鲁莽); 反义词: Gefallen (善意之举)
词源
源自德语动词“zumuten”（苛求）。由“zu-”（向）和“muten”（要求）组成，意为向某人提出不合理的要求。
记忆技巧
可以联想为“zu Mut”（太有勇气）。提出这样的要求需要“太大的勇气”，引申为“过分的要求”或“厚颜无耻”。