die Zumutung
翻譯
無理要求, 苛求, 過分的要求, 侮辱
例句
Seine Bitte war eine echte Zumutung.
他的請求真是個無理要求。
Diese Arbeit ist eine Zumutung für die Mitarbeiter.
這項工作對員工來說是一種苛求。
文法模式
對((某人))來說是苛求 他的要求對我們所有人來說都是一種苛求。 Seine Forderung ist eine Zumutung für uns alle.
近義詞
同義詞: Unverschämtheit (無恥), Frechheit (魯莽); 反義詞: Gefallen (善意之舉)
詞源
源自動詞「zumuten」（苛求）。由「zu-」（向）和「muten」（要求）組成，意為向某人提出不合理的要求。
記憶技巧
可以聯想為「zu Mut」（太有勇氣）。提出這樣的請求需要「太大的勇氣」，引申為「過分的要求」或「厚顏無恥」。