der Zügel
번역
고삐
예문
Der Reiter hielt die Zügel fest in der Hand.
기수는 고삐를 손에 꽉 쥐었다.
Die Regierung lockerte die Zügel der Wirtschaft.
정부는 경제에 대한 규제를 완화했다.
문법 패턴
((die Zügel)) halten 고삐를 잡다 Der Reiter hält die Zügel fest.
((die Zügel)) in der Hand haben/behalten (비유적) 주도권을 쥐다 Der Manager behält die Zügel fest in der Hand.
유사어
die Leine (목줄), die Kontrolle (통제)
어원
'ziehen'(당기다) 동사와 관련이 있습니다. 고삐는 당기는 것이기 때문입니다.
암기 팁
말을 제어하기 위해 'ziehen'(당기는) 도구가 'Zügel'(고삐)이라고 생각하세요.