der Zügel
Tradução
rédea
Exemplos
Der Reiter hielt die Zügel fest in der Hand.
O cavaleiro segurava as rédeas com firmeza na mão.
Die Regierung lockerte die Zügel der Wirtschaft.
O governo afrouxou as rédeas da economia.
Padrões Gramaticais
segurar ((as rédeas)) die Zügel halten O cavaleiro segura as rédeas com firmeza.
ter/manter ((as rédeas)) na mão (figurativo) estar no controle O gerente mantém as rédeas firmemente na mão.
Palavras Similares
die Leine (a coleira), die Kontrolle (o controle)
Etimologia
Relacionado ao verbo 'ziehen' (puxar), pois se puxa as rédeas para dirigir.
Dicas de Memorização
Imagine que você precisa 'ziehen' (puxar) os 'Zügel' (rédeas) para guiar um cavalo.