fest|halten
번역
꽉 잡다, 기록하다, 체포하다, 고수하다
예문
Er hat meine Hand festgehalten.
그는 제 손을 꽉 잡았습니다.
Die Idee wurde im Protokoll festgehalten.
그 아이디어는 회의록에 기록되었습니다.
Die Polizei hat den Dieb festgehalten.
경찰이 도둑을 붙잡았습니다.
문법 패턴
((j-n/et4)) festhalten (~를) 꽉 잡다 Er hat meine Hand festgehalten.
((et4)) festhalten (~를) 기록하다 Die Idee wurde im Protokoll festgehalten.
((an+3)) festhalten (~을) 고수하다 Er hält an seinem Plan fest.
유사어
동의어: umklammern (움켜쥐다), notieren (기록하다), arretieren (체포하다); 반의어: loslassen (놓아주다)
어원
'fest'(단단히)와 'halten'(잡다)의 조합. 문자 그대로 '단단히 잡다'를 의미합니다.
암기 팁
무언가를 '단단히(fest)' '잡고(halten)' 있는 이미지를 떠올려보세요. 물리적으로 잡는 것과 아이디어를 고수하는 비유적인 의미 모두에 사용됩니다.