in die Hand
번역
손에 (쥐다)
예문
Er nahm den Schlüssel in die Hand.
그는 열쇠를 손에 쥐었습니다.
Wir müssen die Sache selbst in die Hand nehmen.
우리는 그 문제를 직접 처리해야 합니다.
문법 패턴
et4 in die Hand nehmen ...을 손에 쥐다 그녀는 펜을 손에 쥐었다.
et4 in die Hand nehmen (비유) ...을 책임지다 그는 자신의 삶을 책임져야 한다.
유사어
유의어: ergreifen (잡다); 표현: die Zügel in die Hand nehmen (고삐를 쥐다)
어원
'in'(~안으로) + 'die Hand'(손). 문자 그대로 '손 안으로'라는 뜻으로, 물리적으로 잡거나 비유적으로 관리하에 두는 것을 의미합니다.
암기 팁
4격 'die'는 방향을 나타냅니다. '손 안으로' 들어오는 움직임을 상상해 보세요. 비유적으로는 '자신의 관리하에 두다'가 됩니다.