in die Hand
翻译
到手里
例句
Er nahm den Schlüssel in die Hand.
他把钥匙拿到手里。
Wir müssen die Sache selbst in die Hand nehmen.
我们必须亲手处理这件事。
语法模式
et4 in die Hand nehmen 把...4拿到手里 她把笔拿在手里。
et4 in die Hand nehmen (喻) 掌控...4 他必须掌控自己的人生。
近义词
同义词: ergreifen (抓住); 表达: die Zügel in die Hand nehmen (掌握缰绳/控制权)
词源
由“in”（进入）和“die Hand”（手）组成。字面意思是“进入手中”，既可指物理上的拿取，也可比喻掌控某事。
记忆技巧
第四格“die”表示方向。想象某物移动“进入手中”的动作，这引申为“负责”或“掌控”。