in die Hand
Çeviri
ele, eline
Örnekler
Er nahm den Schlüssel in die Hand.
Anahtarı eline aldı.
Wir müssen die Sache selbst in die Hand nehmen.
Meseleyi kendimiz ele almalıyız.
Dilbilgisi Kalıpları
et4 in die Hand nehmen bir şeyi eline almak Kalemi eline aldı.
et4 in die Hand nehmen (mec.) bir şeyin sorumluluğunu almak Hayatını eline almalı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ergreifen (yakalamak); Deyimler: die Zügel in die Hand nehmen (dizginleri ele almak)
Etimoloji
'in' (içine) + 'die Hand' (el). Kelimenin tam anlamıyla 'elin içine', hem fiziksel olarak almak hem de mecazi olarak kontrolü ele almak için kullanılır.
Hafıza İpuçları
Akkusativ 'die' 'elin içine' doğru hareketi gösterir. Bu, kontrolü ele almakla ilgili birçok deyimin temelini oluşturur.