ab|halten
번역
개최하다, 열다, 막다, 방해하다
예문
Wir halten eine Konferenz ab.
우리는 회의를 개최합니다.
Das hält mich nicht vom Lernen ab.
그것이 제가 공부하는 것을 막지는 못합니다.
문법 패턴
((et4)) ((abhalten)) (~4를) 개최하다 우리는 매년 축제를 엽니다. (Wir halten jedes Jahr ein Fest ab.)
((j-n)) ((von et3)) ((abhalten)) (~4가) (~3하는 것을) 막다 나쁜 날씨가 우리를 소풍 가는 것을 막았습니다. (Das schlechte Wetter hielt uns vom Picknick ab.)
유사어
동의어: veranstalten, durchführen (개최하다); verhindern (방해하다)
어원
접두사 'ab-'(떨어져) + 'halten'(잡다). '떨어뜨려 잡다'에서 '방해하다'라는 의미가, 특정 시간과 장소를 '따로 잡아두다'에서 '개최하다'라는 의미가 파생되었습니다.
암기 팁
행사를 위해 특정 날짜를 '따로 떼어 잡는다(abhalten)'고 외우세요. 또는 누군가를 어떤 것으로부터 '멀리 떨어뜨려 잡아서(abhalten)' '방해한다'고 연상하세요.