ab|halten
翻譯
舉行, 舉辦, 阻止, 妨礙
例句
Wir halten eine Konferenz ab.
我們正在舉行一個會議。
Das hält mich nicht vom Lernen ab.
那並不能阻止我學習。
文法模式
((et4)) ((abhalten)) 舉行（某事4） 我們下週舉行選舉。(Wir halten nächste Woche Wahlen ab.)
((j-n)) ((von et3)) ((abhalten)) 阻止（某人4）做（某事3） 請不要打擾我工作。(Bitte halte mich nicht von der Arbeit ab.)
近義詞
同義詞: veranstalten, durchführen (舉行); verhindern (阻止)
詞源
前綴 ab-（離開）+ halten（保持）。「保持距離」引申為「阻止」。將某個時間「分開保持」出來，引申為「舉行」。
記憶技巧
想像為活動「隔出(ab)」一段時間來「保持(halten)」，即「舉行」。或者「拉開(ab)」某人並「保持(halten)」距離，即「阻止」。