der Abstrich
번역
도말 검사, 면봉 채취, 삭감, 타협
예문
Der Arzt macht einen Abstrich.
의사가 도말 검사를 합니다.
Wir müssen bei der Qualität Abstriche machen.
우리는 품질에서 타협해야 합니다.
문법 패턴
도말 검사를 하다 einen Abstrich machen. 의사가 도말 검사를 합니다. Der Arzt macht einen Abstrich.
(...에서) 타협하다 Abstriche ((bei et3)) machen. 우리는 비용에서 타협해야 합니다. Wir müssen bei den Kosten Abstriche machen.
유사어
Probe(샘플); Kompromiss(타협), Einschränkung(제한)
어원
동사 'abstreichen'(닦아내다, 삭제하다)에서 유래. 의학적으로는 '닦아낸' 샘플, 비유적으로는 목록에서 '삭제된' 항목(삭감)을 의미.
암기 팁
의사가 목에서 샘플을 '닦아내는(abstreichen)' 모습과 예산 목록에서 항목을 '삭제하는(abstreichen)' 모습을 함께 기억하세요.